オスのハチ (1880)

e1880.gif    


    中間テストが終わり、この最近のナルは
    ゲームや漫画でだらだらしているので、

私 「ナル!英語のワーク、見せなさい!
   家でやらなきゃいけないページ、たくさん
   たまってるんじゃない?教えてあげる!」

ナル「英語の授業をまじめに受けてるから、
    ワークはできてるよ!」

    英語のワークを見せてもらったら、
    どのページもびっしり書かれていて

私 「おっ!真面目でやってるじゃん!」

ナル「ふっ、まぁな!
    授業中に先生が答えを言ってくれたり
    解説してくれるのを書いてるだけだけど。」

私 「な~んだ。自分で回答したんじゃないんだ。」

ナル「自分で考えたのもあるよ!
    最近はおぼえてる英単語の数も増えたし、
    英語がわかるようになってきたから!
    間違ってるところがあったら言ってくれ!」

私 「なるほど。じゃ、ちゃんとチェックするか・・
    
(;.;:゜Ж゜;:)ブッ!
   なんじゃ、こりゃぁーー!!



    The man can't be honest.
    という英文の和訳をナルは、


    このハチはオスではない
     と書いていたんです。


私 「・・・どっからツっこんでいいか、わからない。
    え~と、can'tの意味は何だったかな?」

ナル「
あっ!しまった!
    
can'tは、すべきではないだから
    
このハチはオスであるべきではない!

私 
「ちがーーう!
   
can は、~(ナニナニ)することができる
   っていう意味だったでしょ! じゃ、
can't は?」

ナル「~することができない。」 (・∀・;)

私 「そう!今度こそしっかり覚えてよ!
   それから、honest は ハチじゃない!
   正直なっていう意味だよ!
   あと、man を オスって訳すな!
   
人間の男の人!男性!男なの!

ナル「男性はオスだから、オスでもいいんじゃ・・・・」


私 
「ダメったら、だめなの!!
   じゃ、今 教えたことをふまえて
   この英文の訳をやりなおしなさい!」


ナル
「わかった。(・∀・)
    正直な男は ナニを
   することができなかった♪



    
щ(゚ロ゚щ) オーマイガーッ!!


   ツっこんでもツっこんでもボケは止まらず、
   頭の芯がクラクラしました。とほほ。



関連記事
スポンサーサイト
カレンダー
03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
最近の記事
月別アーカイブ
カテゴリ
My page
むかふ~ん日記(HP)
(2002年7月1日~2015年)

むっか★Twitter
(時々つぶやいています)

携帯写真日記
(最近は更新してません)
プロフィール

むっか(mukka)

Author:むっか(mukka)

漫画・アニメ・ゲームが大好きなオバチャン。娘(ゆめ)と息子(ナル)と、田舎でのんびり暮らしてます。

2002年からずっと絵日記をかいてます。最近は 若いころに弾いてたベース(Fender Precision Bass)をひっぱりだして練習してます。

もしよかったら、掲示板★にも
コメントしてくださいね♪(´▽`)

最新コメント
Amazon人気ゲーム Top 10
リンク
FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
日記
1504位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
主婦
200位
アクセスランキングを見る>>
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ